Les formes quan i quant tenen significats diferents.

Quan és un adverbi de temps que fa referència a un moment concret. Per exemple: Quan arribis a casa, podràs estendre la roba?

En canvi, quant és un adjectiu que significa 'quina quantitat de o quin nombre de'. Per exemple: Quant temps fa que no l'has vist?

Amb aquest mateix significat pot comportar-se com un pronom: Quant val això? Quants són?

A més d'aquests usos, quant és també un adverbi de quantitat equivalent a 'en quina mesura': Vegeu, doncs, quant gran ha estat la seva gosadia.